1 00:00:01,001 --> 00:00:02,116 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 2 00:00:17,559 --> 00:00:19,049 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 3 00:00:19,644 --> 00:00:21,601 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,019 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 5 00:00:23,773 --> 00:00:24,934 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 6 00:00:25,817 --> 00:00:27,433 Δουλεύω τις φροντίδες σου ♪ 7 00:00:27,944 --> 00:00:29,935 ♪ Χορεύουμε για άλλη μια μέρα ♪ 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,691 ♪ Αφήστε τους Fraggles να παίξουν ♪ 9 00:00:31,781 --> 00:00:33,692 Είμαστε οι Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red! 10 00:00:33,783 --> 00:00:37,447 -Θορυβώδης διασκέδαση! -Ουάου! 11 00:00:42,333 --> 00:00:43,323 Ω, ένα Fraggle! 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,294 [γέλια] Κοίτα, μαμά. Πήρα ένα Fraggle! 13 00:00:47,380 --> 00:00:48,620 Αργκ! 14 00:00:49,966 --> 00:00:50,797 Θορυβώδης διασκέδαση! 15 00:00:50,925 --> 00:00:52,131 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 16 00:00:52,802 --> 00:00:54,839 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 17 00:00:54,971 --> 00:00:56,336 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 18 00:00:56,931 --> 00:00:58,592 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 19 00:00:59,100 --> 00:01:00,511 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 20 00:01:01,102 --> 00:01:02,558 Κάτω στο Fraggle Rock. 21 00:01:04,689 --> 00:01:06,600 -[Γρύλος γραναζιού] -[η πόρτα ανοίγει] 22 00:01:06,858 --> 00:01:08,815 Γεια σου, γρανάζι, παλιόπαιδο. 23 00:01:08,943 --> 00:01:11,105 [γέλια] Περίμενε να δεις αυτό που έχω. 24 00:01:11,196 --> 00:01:17,818 Έχω παγωτό, κέικ, μπισκότα, σοκολάτες, πατατάκια. 25 00:01:17,911 --> 00:01:23,202 Α, και έχω απολαύσεις για σκυλάκια για τον καλύτερό μου φίλο. 26 00:01:23,792 --> 00:01:26,750 [γέλια] Πολύ γλέντι, ε, Γρανάζι; 27 00:01:26,836 --> 00:01:27,951 [γαβγίζει] 28 00:01:28,046 --> 00:01:31,129 Και όλα αυτά για χάρη της επιστήμης. 29 00:01:31,591 --> 00:01:35,004 Ω, γρανάζι, μπορείτε να ξεχάσετε όλα αυτά τα πράγματα άσκησης. 30 00:01:35,136 --> 00:01:38,800 Με τη νέα μου εφεύρεση, η άσκηση είναι πέρασμα. 31 00:01:38,890 --> 00:01:40,676 Η δίαιτα είναι για τα σκυλιά. 32 00:01:41,476 --> 00:01:45,310 Λοιπόν, όχι, εννοώ, δεν είναι πλέον απαραίτητο, χάρη σε αυτό, 33 00:01:45,688 --> 00:01:47,395 το θαυματουργό μου διαιτητικό ποτό. 34 00:01:47,524 --> 00:01:48,980 Είναι δική μου συνταγή. 35 00:01:49,067 --> 00:01:51,775 Είναι αποσταγμένο από τα καλύτερα rutabagas. 36 00:01:52,112 --> 00:01:55,650 Ναι, το ξέρω, μισώ τα rutabagas, αλλά αυτή είναι η όλη ιδέα. 37 00:01:55,740 --> 00:01:58,198 Έχετε ακούσει για την καταπολέμηση της φωτιάς με τη φωτιά, δεν έχεις; 38 00:01:58,326 --> 00:02:00,533 Λοιπόν, παλεύω το φαγητό με το φαγητό. 39 00:02:00,745 --> 00:02:03,612 Αυτή είναι η θαυματουργή δίαιτα ο κόσμος περίμενε. 40 00:02:03,706 --> 00:02:08,746 Μόνο μια γουλιά πριν από κάθε γεύμα, και όσο περισσότερο τρώτε, τόσο αδυνατίζετε. 41 00:02:09,504 --> 00:02:10,710 [Ο γιατρός γρυλίζει] 42 00:02:10,964 --> 00:02:13,171 Φέρε μου ένα μπισκότο, Sprockie, αγόρι μου, θα εσυ 43 00:02:13,633 --> 00:02:17,547 Ω, μπορώ να νιώσω τα κιλά εξαφανίζεται ήδη. 44 00:02:24,435 --> 00:02:27,393 [Γκόμπο] Λοιπόν, αυτό είναι το τελευταίο της σούπας rutabaga της Mokey. 45 00:02:27,522 --> 00:02:29,229 -Δεν θα υπολόγιζα σε αυτό. -Ω. 46 00:02:29,315 --> 00:02:33,024 Ναι, αν δεν σταματήσει, Θα γίνω χοντρός σαν Γοργκός. 47 00:02:33,111 --> 00:02:35,068 Μπορεί να είσαι και τόσο χοντρός σαν αυτό που σε χτύπησε. 48 00:02:35,196 --> 00:02:36,732 -[γέλια] -Πολύ αστείο, Γουέμπλεϊ. 49 00:02:36,865 --> 00:02:38,526 Γιατί δεν ξεχνάμε τη σούπα; 50 00:02:38,616 --> 00:02:43,156 Γεια, Γκόμπο. Σου έφερα κι άλλα από τη σούπα μου rutabaga, Gobo. 51 00:02:43,246 --> 00:02:46,079 -[Γουέμπλεϊ γελώντας] -Ξέρω ότι θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 52 00:02:46,166 --> 00:02:48,908 -Α, δεν έπρεπε, Μόκι. -[γέλια] Ναι. 53 00:02:49,043 --> 00:02:51,626 Ω, δεν ήταν καθόλου ενοχλητικός. 54 00:02:51,754 --> 00:02:54,246 -Κανένας κόπος. -Θα έμενα εδώ και θα σου έκανα παρέα, 55 00:02:54,340 --> 00:02:56,627 αν δεν είχα κάτι επείγον να παρακολουθήσουν. 56 00:02:56,759 --> 00:02:59,421 -Τι, κάτι επείγον; -Μμμ-χμμ. 57 00:02:59,846 --> 00:03:03,430 Αποφάσισα να ζωγραφίσω το πρώτο πορτρέτο 58 00:03:03,558 --> 00:03:05,265 του τριχωτού στήθους νυχτερίδας. 59 00:03:05,393 --> 00:03:07,885 Αλλά κανείς δεν έχει δει ποτέ ένα τριχωτό στήθος ροπάλου. 60 00:03:08,313 --> 00:03:10,725 Βγαίνουν μόνο το βράδυ. Πότε θα κοιμηθείς; 61 00:03:11,191 --> 00:03:15,606 Δεν θα το κάνω. θα μείνω ξύπνιος για χάρη της επιστήμης. 62 00:03:15,695 --> 00:03:16,560 Εκπληκτική επιτυχία! 63 00:03:16,654 --> 00:03:20,147 Άλλωστε δεν μου αρέσει ο εφιάλτης όλοι το έχουμε τελευταία. 64 00:03:20,283 --> 00:03:23,071 -[ανατριχιάζει] -Κι εγώ βαρέθηκα αυτόν τον εφιάλτη. 65 00:03:23,161 --> 00:03:25,323 Όλοι το έχουν αφού σε χτύπησαν. 66 00:03:25,455 --> 00:03:28,163 Ναι, αν δεν ήταν το πόδι μου, Θα πήγαινα στο Trash Heap 67 00:03:28,291 --> 00:03:29,747 και μάθετε τι να κάνετε για αυτό. 68 00:03:29,834 --> 00:03:33,919 Ω, όχι, Γκόμπο, δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω στον κήπο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 69 00:03:34,005 --> 00:03:36,372 Ναι, ξέρω ότι αυτό πιστεύουν όλοι, αλλά, εμ... 70 00:03:36,883 --> 00:03:38,965 Λοιπόν, δεν πάω πουθενά μέχρι το πόδι μου... 71 00:03:39,052 --> 00:03:40,258 [γκρίνια] 72 00:03:40,345 --> 00:03:42,962 Άκου γιατί δεν διαβάζεις μια από τις καρτ ποστάλ του θείου σου Ματ; 73 00:03:43,056 --> 00:03:45,047 Ίσως σου πάρει το μυαλό από το πόδι σου. 74 00:03:45,141 --> 00:03:46,757 [αναστενάζει] Ίσως έχεις δίκιο. 75 00:03:46,851 --> 00:03:47,716 -Ναι. -[Ο Γκόμπο στενάζει] 76 00:03:47,810 --> 00:03:48,800 [Γουέμπλεϊ γρυλίζει] 77 00:03:49,562 --> 00:03:50,552 [Gobo] Χμμ. 78 00:03:51,731 --> 00:03:55,474 «Αγαπητέ ανιψιό Γκόμπο, Το διάστημα είναι πολύ μεγάλο». 79 00:03:55,568 --> 00:04:00,028 [Ματ] /t μπορεί μερικές φορές να είναι αρκετά κουραστικό απλά βρίσκω μέρη για εξερεύνηση. 80 00:04:00,490 --> 00:04:01,480 [γκρίνια] 81 00:04:02,408 --> 00:04:05,491 [γρυλίζει] Ω, τα καημένα μου πονεμένα πόδια. 82 00:04:05,870 --> 00:04:08,612 Τα πόδια ενός εξερευνητή είναι το πολυτιμότερο αγαθό του. 83 00:04:08,706 --> 00:04:12,995 Και έδινα στους δικούς μου μια ξεκούραση, όταν είδα ένα πιο παράξενο θέαμα. 84 00:04:13,628 --> 00:04:17,838 Ήταν κάτι περίεργο, που αναπηδούσε, ακολουθούμενα από πιο περίεργα πράγματα που αναπηδούν 85 00:04:17,966 --> 00:04:19,627 με τεράστιες ουρές. 86 00:04:19,717 --> 00:04:24,553 Μόλις είδα τις θήκες τους και οι μικροί επιβάτες μέσα, 87 00:04:24,681 --> 00:04:27,264 που κατάλαβα τι ήταν αυτά τα αναπηδήματα. 88 00:04:27,558 --> 00:04:29,469 Συστήματα μεταφορών. 89 00:04:29,560 --> 00:04:31,176 «Αγάπη, ο θείος σου που ταξιδεύει Ματ». 90 00:04:32,605 --> 00:04:36,519 Λοιπόν, αυτό δεν μου πήρε ακριβώς το μυαλό από το πόδι μου, Γουέμπλεϊ. 91 00:04:36,609 --> 00:04:38,441 -[ροχαλητό] -Γουέμπλεϊ; 92 00:04:38,987 --> 00:04:40,523 [ροχαλητό] 93 00:04:40,655 --> 00:04:42,111 Όνειρα γλυκά, Γουέμπλεϊ. 94 00:04:42,448 --> 00:04:43,688 [ροχαλητό] 95 00:04:43,783 --> 00:04:45,273 [γκρίνια] 96 00:04:45,368 --> 00:04:48,110 Γεια σου, Μάρτζορυ, είσαι σίγουρος ότι αυτό θα ταιριάζει; 97 00:04:48,413 --> 00:04:52,532 Μην ανησυχείς, Gunge, ξέρω τη μύτη σου σαν το πίσω μέρος του χεριού μου. 98 00:04:52,625 --> 00:04:55,333 Α, σίγουρα το κάνει. Κοίτα τι έκανε για μένα. 99 00:04:55,420 --> 00:04:58,208 Λοιπόν, αλλά, Μάρτζορυ, Χαίρομαι που σε βλέπω να διασκεδάζεις, 100 00:04:58,339 --> 00:05:00,580 αλλά δεν ανησυχείς για τους Fraggles; 101 00:05:00,717 --> 00:05:04,585 Γιατί να ανησυχώ; Επιτέλους, έχω λίγο ελεύθερο χρόνο. 102 00:05:04,721 --> 00:05:09,136 Καιρός να εκφραστώ. Α, αγόρια πρέπει να έχετε ένα χόμπι. 103 00:05:09,225 --> 00:05:10,807 Θα καταλάβατε τι εννοώ. 104 00:05:10,893 --> 00:05:13,009 Αλλά, Μάρτζορυ, είσαι το Μαντείο μας. 105 00:05:13,104 --> 00:05:15,220 Ναι, το να δίνεις συμβουλές είναι στο αίμα σου. 106 00:05:15,315 --> 00:05:17,556 Δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος με χόμπι. 107 00:05:17,650 --> 00:05:21,939 Ω, Gunge, αυτό θα είναι εκπληκτικό για εσάς. 108 00:05:23,072 --> 00:05:26,531 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα περιμένω ακριβώς εδώ. 109 00:05:28,870 --> 00:05:30,986 [αναστεναγμοί από ικανοποίηση] 110 00:05:31,581 --> 00:05:34,039 [χασμουρητό] 111 00:05:34,125 --> 00:05:36,958 Ω! Ω, Θεέ μου! Όχι. 112 00:05:37,086 --> 00:05:39,703 Πρέπει να μείνω ξύπνιος για το... για το... 113 00:05:40,923 --> 00:05:43,255 [γρυλίζει] Για χάρη του... 114 00:05:43,468 --> 00:05:44,458 [αναστεναγμοί] 115 00:05:45,970 --> 00:05:47,131 επιστήμη. 116 00:05:47,847 --> 00:05:49,838 [βουίζοντας] 117 00:05:50,308 --> 00:05:51,218 [γέλια] 118 00:05:54,520 --> 00:05:56,056 -Ωχ! [συντρίβεται] -[Ο Μόκι ουρλιάζει] 119 00:05:56,147 --> 00:05:58,013 [γρύλισμα] 120 00:06:00,693 --> 00:06:01,603 Ωχ. [γέλια] 121 00:06:01,736 --> 00:06:04,774 Ω, Θεέ μου! λυπάμαι, [τραυλίζει] Δεν σε περίμενα. 122 00:06:04,864 --> 00:06:05,649 [γέλια] 123 00:06:05,782 --> 00:06:09,241 Δηλαδή, σε περίμενα, απλά εγώ... [λαχανιάζω] 124 00:06:09,327 --> 00:06:11,694 Ω, αγαπητέ. Θα μπορούσες να έρθεις λίγο έτσι; 125 00:06:13,831 --> 00:06:14,787 Τέλειος. 126 00:06:15,750 --> 00:06:16,581 [γρυλίζει] 127 00:06:16,667 --> 00:06:21,412 Ω, μου! Αυτό θα είναι ένα υπέροχο πορτρέτο. 128 00:06:21,506 --> 00:06:22,917 Χαμόγελο. 129 00:06:23,800 --> 00:06:25,882 [γέλια] 130 00:06:25,968 --> 00:06:27,083 [ροχαλητό] 131 00:06:27,178 --> 00:06:29,010 [μακρινό γέλιο] 132 00:06:31,808 --> 00:06:33,139 [γρυλίζει] Ναι! 133 00:06:33,267 --> 00:06:34,348 [Fraggles ουρλιάζοντας] 134 00:06:35,353 --> 00:06:40,314 Εντάξει, εσείς Fraggles. Τρυπώ εδώ μέσα και τώρα θα χτυπήσω όλα σου τα πόδια. 135 00:06:40,400 --> 00:06:41,515 [γέλιο] 136 00:06:46,155 --> 00:06:50,399 Μη φοβάσαι, μικρέ Φραγκλς. Είναι μόνο ένα όνειρο. 137 00:06:50,493 --> 00:06:51,779 Αλλά άκουσέ με. 138 00:06:51,869 --> 00:06:54,611 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 139 00:06:54,705 --> 00:06:58,448 Μια ευκαιρία να αναζητήσετε σοφία μέσα σας. 140 00:06:58,709 --> 00:07:02,623 Μην ανησυχείτε. Θα επιστρέψεις στον κήπο κάποια μέρα. 141 00:07:03,131 --> 00:07:06,499 Μέχρι τότε, θα πλέκω θύελλα. 142 00:07:06,634 --> 00:07:10,002 Θα πρέπει να δείτε τι κάνω στο Argyle. [γέλια] 143 00:07:10,888 --> 00:07:12,504 Τέλος πάντων, να θυμάσαι, 144 00:07:13,099 --> 00:07:17,684 -Αναζητήστε τη σοφία μέσα σας. -[Ραχουλάτο ροχαλητό] 145 00:07:21,190 --> 00:07:22,851 [το σκουλήκι που γελάει] 146 00:07:26,320 --> 00:07:27,526 [Κόκκινο] Γκόμπο! 147 00:07:27,613 --> 00:07:30,696 -Τρέξε, Γκόμπο! Γκόμπο, ξύπνα! -[Boober] Wembley, παρακαλώ! 148 00:07:30,783 --> 00:07:32,820 Ε; Τι; Τι; Τι συμβαίνει; 149 00:07:33,327 --> 00:07:36,661 Αυτό ήρθαμε να σας πούμε. Κάνουμε μια συνάντηση για το όνειρο. 150 00:07:36,747 --> 00:07:38,033 -Ναι. -Μισώ τις συναντήσεις. 151 00:07:38,166 --> 00:07:39,702 -Μια συνάντηση για το όνειρο; -Ναι. 152 00:07:39,792 --> 00:07:42,875 Μισώ τα όνειρα ακόμα περισσότερο. Είναι περίεργα και τρομακτικά! 153 00:07:42,962 --> 00:07:45,044 -Boober, γιατί χρειαζόμαστε μια συνάντηση; -Ναι. 154 00:07:45,173 --> 00:07:47,790 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβουμε τι σήμαινε το Trash Heap. 155 00:07:48,092 --> 00:07:50,834 Είπε ότι υπάρχει ένας νέος τρόπος για να βρεις σοφία. 156 00:07:50,928 --> 00:07:53,215 Ναι, και έχει κάτι να κάνει με κάλτσες Argyle. 157 00:07:53,347 --> 00:07:55,179 Ερχομαι. [γουρμω] 158 00:07:57,143 --> 00:07:59,100 -[Κόκκινο] Μπούμπερ! -Ω, εντάξει. 159 00:07:59,979 --> 00:08:03,097 Χμμ. Δεν ξέρω για το οποίο όλοι κάνουν τέτοια φασαρία. 160 00:08:03,524 --> 00:08:06,107 Το όνειρο μόλις είπε πρέπει να σκεφτούμε μόνοι μας. 161 00:08:06,903 --> 00:08:09,941 [γκρίνια] Υποθέτω ότι δεν είναι κακό να συζητήσουμε τα πράγματα. 162 00:08:10,031 --> 00:08:11,112 [γρυλίζει] 163 00:08:11,240 --> 00:08:12,230 Εντάξει, εντάξει. 164 00:08:12,366 --> 00:08:14,733 Τώρα, ως το παλαιότερο Fraggle στον κόσμο, 165 00:08:14,869 --> 00:08:17,907 μου φαίνεται ότι είμαι ο μόνος αρκετά ξεκάθαρος 166 00:08:17,997 --> 00:08:19,408 να ερμηνεύσει αυτό το όνειρο. 167 00:08:19,499 --> 00:08:20,739 [Φραγκά γελώντας] 168 00:08:20,875 --> 00:08:21,706 Τι συμβαίνει; 169 00:08:21,792 --> 00:08:24,409 Δεν αναγνωρίζουν τα πιο παλιά του κόσμου Θραύσματα όταν τον βλέπουν; 170 00:08:24,504 --> 00:08:25,710 Σε αναγνωρίζουν καλά. 171 00:08:25,796 --> 00:08:27,912 Είναι το ξεκάθαρο κομμάτι δεν είναι σίγουροι για. 172 00:08:28,883 --> 00:08:30,715 Αυτό είναι διαφορετικό. Τώρα, πού ήμασταν; 173 00:08:30,801 --> 00:08:33,589 Το όνειρο είπε ότι πρέπει να κοιτάξουμε για σοφία μέσα μας. 174 00:08:34,013 --> 00:08:36,630 Λοιπόν, τι περιμένεις; Αρχίστε να ψάχνετε! 175 00:08:36,766 --> 00:08:38,302 [Τραγκλα φλυαρούν] 176 00:08:39,977 --> 00:08:42,218 Δεν νομίζω ότι ξέρουν αυτό που ψάχνουν, η ηλικία σου. 177 00:08:42,313 --> 00:08:44,975 Φυσικά ξέρουν τι ψάχνουν. Ψάχνουν για... 178 00:08:45,691 --> 00:08:46,806 Τι ψάχνεις; 179 00:08:46,943 --> 00:08:48,559 Ένα Fraggle στο Argyle. 180 00:08:48,653 --> 00:08:50,269 Θραύσμα με σοφία. 181 00:08:50,363 --> 00:08:51,945 Ένα Fraggle που μπορεί να λύσει 182 00:08:52,031 --> 00:08:53,817 - τα προβλήματα όλων. -Ναι. 183 00:08:53,950 --> 00:08:56,567 Αυτό είναι κάτι που κανένας Fraggle δεν έχει ξανακάνει. 184 00:08:56,661 --> 00:08:59,744 Τότε είναι αυτό. Ψάχνεις για έναν Fraggle που έχει κάνει κάτι 185 00:08:59,830 --> 00:09:01,366 που δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 186 00:09:01,791 --> 00:09:06,251 -[Mokey] Γεια σε όλους. το έχω κάνει. -[Fraggles gps] 187 00:09:06,337 --> 00:09:08,123 Το πρώτο πορτρέτο 188 00:09:08,256 --> 00:09:12,045 του άγνωστου τριχωτό στήθος νυχτερίδα. 189 00:09:12,134 --> 00:09:13,124 [Fraggles ζητωκραυγάζει] 190 00:09:13,261 --> 00:09:15,047 [όλοι ψέλνουν] Mokey! Mokey! 191 00:09:15,137 --> 00:09:20,348 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 192 00:09:23,020 --> 00:09:24,385 Αυτός είναι ο τρόπος, Sprocket, 193 00:09:24,480 --> 00:09:27,723 -μια δίαιτα χωρίς καμιά φροντίδα και αλίμονο. [Ο γρανάζι γκρινιάζει] 194 00:09:28,317 --> 00:09:30,775 Με βάζει στο κλίμα για μια φέτα μηλόπιτα. 195 00:09:30,861 --> 00:09:31,976 Έχει μείνει καμιά πίτα, αγόρι μου; 196 00:09:32,113 --> 00:09:33,103 [Γρανάζια με γρανάζια] 197 00:09:33,197 --> 00:09:36,189 Ω, σας λέω, νιώθω αδύνατη και περιποιημένη. 198 00:09:36,325 --> 00:09:37,781 Πού είναι αυτή η πίτα, αγόρι μου; 199 00:09:38,286 --> 00:09:39,367 [Γρανάζια με γρανάζια] 200 00:09:40,246 --> 00:09:41,281 Δεν το πιστεύω. 201 00:09:41,372 --> 00:09:43,613 Τι συνέβη με όλα τα διαιτητικά μου τρόφιμα; 202 00:09:43,708 --> 00:09:44,789 [γαβγίζει] 203 00:09:45,084 --> 00:09:46,791 [γρύλισμα] 204 00:09:46,877 --> 00:09:49,494 Εντάξει. θα σου δείξω. 205 00:09:50,047 --> 00:09:51,663 Φέρτε μου τον χυμό μου rutabaga. 206 00:09:53,926 --> 00:09:57,009 Μετά από αυτό, θα χρειαστώ ένα μικρό σνακ. Είναι μέρος του προγράμματος. 207 00:09:57,138 --> 00:10:00,347 -Τι προτείνεις, Sprocket; -[γαυγίζει] 208 00:10:00,433 --> 00:10:03,676 [γρύλισμα] 209 00:10:05,062 --> 00:10:07,178 [γαύγισμα] 210 00:10:07,773 --> 00:10:09,184 Εξαιρετική ιδέα! 211 00:10:09,275 --> 00:10:11,312 Θα παραγγείλω μια πίτσα. Φέρτε μου το τηλέφωνο. 212 00:10:12,028 --> 00:10:14,520 [Γρανάζια που κλαψουρίζει] 213 00:10:14,655 --> 00:10:17,317 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω, αλλά... 214 00:10:17,408 --> 00:10:20,617 Όχι, Mokey Fraggle. Είστε ο νέος Σωρός απορριμμάτων. 215 00:10:21,078 --> 00:10:23,115 -Λοιπόν, αν επιμένεις. - Το κάνουμε. 216 00:10:23,205 --> 00:10:25,071 Τώρα ξεκινήστε να λύνετε προβλήματα. 217 00:10:25,458 --> 00:10:26,289 Εκπληκτική επιτυχία. 218 00:10:26,751 --> 00:10:27,957 Ω, Γουέμπλεϊ. 219 00:10:28,294 --> 00:10:31,332 -Δεν είναι συναρπαστικό; -Α, ναι, πολύ. 220 00:10:31,422 --> 00:10:36,132 Είμαι απλά ενθουσιασμένος που μπορώ να αναλάβω αυτή τη φοβερή ευθύνη. 221 00:10:36,218 --> 00:10:37,708 Φοβερός. Φοβερός. 222 00:10:37,845 --> 00:10:41,429 [τραυλίζει] Για να προσπαθήσω να φέρω φως στο Fraggle σκοτάδι, 223 00:10:41,557 --> 00:10:43,924 -για να διευκολύνει το μυαλό Fraggle. -Ευκολία. 224 00:10:44,060 --> 00:10:47,052 Α, δεν περιμένω να τα καταφέρω πραγματική διαφορά στην αρχή. 225 00:10:47,188 --> 00:10:49,395 -Όχι, όχι. -Απλώς ένα περιστασιακό χτύπημα στο κεφάλι. 226 00:10:49,482 --> 00:10:51,393 -Ναι, ναι, ναι. -Και πότε, μια καλή λέξη. 227 00:10:51,484 --> 00:10:54,567 -Αλλά κάποια μέρα, μακριά, πολύ στο μέλλον... -[μακρινή κραυγή] 228 00:10:54,654 --> 00:10:57,191 -Ωχ. - Οι Fraggles θα κοιτάξουν πίσω και θα πουν-- 229 00:10:57,281 --> 00:11:01,115 [τραυλίζει] Μόκι. Mokey. Μην νομίζετε ότι θα χρειαστεί να περιμένετε τόσο πολύ. 230 00:11:01,243 --> 00:11:03,075 -[Fraggles που φωνάζουν] -[Mokey] Παρακαλώ. 231 00:11:03,204 --> 00:11:06,492 -Θα έχω χρόνο για όλους σας. -Ώρα για όλους; 232 00:11:07,208 --> 00:11:10,246 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Ας βάλουμε μια τάξη εδώ. 233 00:11:10,378 --> 00:11:13,086 Τώρα, προβλήματα βάρους, εκείνη τη γραμμή εκεί πέρα. 234 00:11:13,214 --> 00:11:15,672 Ανόητα προβλήματα, εκεί πέρα. 235 00:11:15,758 --> 00:11:17,920 Προσωπικά προβλήματα, αυτή η γραμμή εκεί. 236 00:11:18,052 --> 00:11:20,669 Αν δεν διασκεδάζεις, θα είναι αυτή η γραμμή εκεί. 237 00:11:20,763 --> 00:11:23,175 Μοιάζεις σαν να μην διασκεδάζεις. Γιατί δεν πας εκεί; 238 00:11:23,265 --> 00:11:24,596 -Με συγχωρείτε. -Τώρα-- Λοιπόν, ναι, τι; 239 00:11:24,725 --> 00:11:27,592 -Πού να πάω; -Ε, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 240 00:11:27,687 --> 00:11:29,394 Είναι διάφορα. 241 00:11:29,480 --> 00:11:31,562 [γρυλίζει από απογοήτευση] Σταθείτε σε οποιαδήποτε γραμμή! 242 00:11:31,649 --> 00:11:34,391 Εντάξει, ε, Fraggles με προβλήματα κατοικίδιων, εκεί πέρα. 243 00:11:34,485 --> 00:11:36,271 Και κατοικίδια με προβλήματα Fraggle-- 244 00:11:36,362 --> 00:11:38,774 Είσαι παρουσία του παντογνώστη, 245 00:11:38,906 --> 00:11:42,615 τα πάντα βλέπει, ίσως ο παντός και μετά παντογνώστης. 246 00:11:42,702 --> 00:11:44,443 -[όλες οι φωνές] -Ίσως είναι το όλος ακοής. 247 00:11:44,578 --> 00:11:48,071 -Ό,τι να 'ναι. Ναι, ω, ναι. -Γουέμπλεϊ... 248 00:11:48,165 --> 00:11:50,406 -Θα το φροντίσω εγώ, Γουέμπλεϊ. -Ω, εντάξει. 249 00:11:50,501 --> 00:11:52,117 -[οι φωνές σταματούν] -Σε τι μπορώ να σε βοηθήσω; 250 00:11:52,253 --> 00:11:56,497 Ω, παρακαλώ, κυρία Mokey, Το κατοικίδιο ζώο μου ο δακτύλιος τράπηκε σε φυγή! 251 00:11:56,632 --> 00:11:58,623 -Ω, παρακαλώ! -Ω, ω, αυτό είναι τρομερό. 252 00:11:58,718 --> 00:12:01,631 - Α, άσε με να σκεφτώ, εμ... -Τι γίνεται με το δαχτυλίδι μου; 253 00:12:01,762 --> 00:12:05,255 Είπε δαχτυλήθραος; Έχω ένα δωμάτιο γεμάτο δαχτυλήτους. 254 00:12:05,349 --> 00:12:07,932 Ω, τι μπορώ να κάνω; Πες μου σε παρακαλώ! 255 00:12:08,018 --> 00:12:11,136 Λοιπόν, γιατί δεν δίνεις τα δαχτυλήθρα σας σε αυτό το Fraggle; 256 00:12:11,480 --> 00:12:12,641 Σας αρέσουν οι δαχτυλιδιές; 257 00:12:12,732 --> 00:12:15,895 -Λατρεύω τους δαχτυλήθρους. -Α, το έκανε. 258 00:12:15,985 --> 00:12:18,067 Έχει λύσει το πρόβλημα. 259 00:12:18,154 --> 00:12:19,986 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 260 00:12:20,072 --> 00:12:24,157 Και το Trash Heap μίλησε. Ναι! Ναι! 261 00:12:24,243 --> 00:12:26,985 [Fraggles φωνάζοντας] Mokey! Mokey! Mokey! 262 00:12:27,496 --> 00:12:30,989 [Γκρίνια] Ελπίζω να μην χρειαστεί να χρησιμοποιήσω αυτά τα δεκανίκια για πάρα πολύ καιρό. 263 00:12:31,375 --> 00:12:33,662 -Το ήξερα. Το ήξερα. -Τι συμβαίνει; 264 00:12:33,961 --> 00:12:36,749 Αυτό. Είναι το πουκάμισο που φορούσες όταν σε χτυπούσαν. 265 00:12:36,839 --> 00:12:38,250 Α, μη μου το θυμίζεις. 266 00:12:38,340 --> 00:12:41,332 Χρησιμοποίησα πολύ χλωρίνη προσπαθώντας να βγάλει τους λεκέδες από γρασίδι. 267 00:12:42,094 --> 00:12:45,507 Θα πάω να δω τη Μόκι και θα τη ρωτήσω για βοήθεια με τα προβλήματα πλυντηρίου μου. 268 00:12:45,598 --> 00:12:48,886 Boober, αυτό είναι γελοίο! Ξέρετε περισσότερα για το πλυντήριο από οποιονδήποτε. 269 00:12:49,018 --> 00:12:52,636 -Δεν χρειάζεσαι τη συμβουλή του Mokey. -Λοιπόν, αυτή είναι η νέα Trash Heap. 270 00:12:53,981 --> 00:12:55,062 Αυτό το κάνει! 271 00:12:55,357 --> 00:12:58,975 Θα πρέπει να πάω εκεί πάνω και να δω τι γίνεται για τον εαυτό μου. 272 00:12:59,069 --> 00:13:01,310 [γρύλισμα] 273 00:13:01,864 --> 00:13:04,196 Ρωτήστε την αν πιστεύει σε πλύσιμο με κρύο νερό. 274 00:13:04,325 --> 00:13:07,693 Κουμπιά Mokey! Αποκτήστε τα κουμπιά Mokey σας εδώ. 275 00:13:07,828 --> 00:13:10,035 Εδώ, πάρτε τα κουμπιά Mokey σας. 276 00:13:10,122 --> 00:13:12,454 Κουμπιά Mokey, πάρτε τα όσο είναι ζεστά! 277 00:13:12,541 --> 00:13:15,203 Μόνο ένα σε έναν πελάτη, εκτός αν θέλεις δύο. 278 00:13:15,294 --> 00:13:18,878 Κουμπιά Mokey! Κουμπιά Mokey! Αποκτήστε τα κουμπιά Mokey σας εδώ! 279 00:13:19,006 --> 00:13:20,997 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 280 00:13:21,091 --> 00:13:22,456 Τι έχει πάρει ο καθένας; 281 00:13:22,551 --> 00:13:27,216 ♪ Βρήκαμε έναν τρόπο να ζούμε σε εύκολο δρόμο ♪ 282 00:13:27,556 --> 00:13:30,298 Δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα, όχι άλλα ενδιαφέροντα Και δεινά ♪ 283 00:13:30,976 --> 00:13:35,641 ♪ Ω, καλή μέρα Έχει ολοκληρώσει τη ζωή μας ♪ 284 00:13:35,898 --> 00:13:39,232 ♪ «Γιατί το εύκολο είναι ο μόνος τρόπος ♪ 285 00:13:39,985 --> 00:13:43,728 ♪ Ένας τρόπος, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 286 00:13:43,864 --> 00:13:47,573 ♪ Μπράβο Επιτρέψτε μου να ακούσω κάποιον εδώ ♪ 287 00:13:47,660 --> 00:13:48,775 ♪ Βρήκαμε τον τρόπο ♪ 288 00:13:48,911 --> 00:13:50,197 ♪ Βρήκα έναν τρόπο ♪ 289 00:13:50,287 --> 00:13:52,449 ♪ Να ζεις σε εύκολο δρόμο ♪ 290 00:13:52,790 --> 00:13:54,781 ♪ Όχι άλλα προβλήματα Όχι άλλες έγνοιες και δεινά ♪ 291 00:13:54,917 --> 00:13:56,078 ♪ Όχι άλλες ανησυχίες και κακουχίες ♪ 292 00:13:56,168 --> 00:13:58,409 ♪ Ω, καλή μέρα 293 00:13:58,504 --> 00:14:00,711 ♪ Έχει ολοκληρώσει τη ζωή μας ♪ 294 00:14:01,090 --> 00:14:03,582 ♪ «Γιατί το εύκολο είναι ο μόνος τρόπος ♪ 295 00:14:03,717 --> 00:14:04,798 I Waytogo lr 296 00:14:04,927 --> 00:14:06,918 ♪ Βρήκα έναν τρόπο ♪ 297 00:14:07,054 --> 00:14:09,136 ♪ Να ζεις σε εύκολο δρόμο ♪ 298 00:14:09,640 --> 00:14:11,631 ♪ Όχι άλλα προβλήματα Όχι άλλες έγνοιες και δεινά ♪ 299 00:14:11,767 --> 00:14:12,928 ♪ Όχι άλλες ανησυχίες και κακουχίες ♪ 300 00:14:13,060 --> 00:14:15,222 ♪ Ω, καλή μέρα 301 00:14:15,312 --> 00:14:17,599 ♪ Έχει ολοκληρώσει τη ζωή μας ♪ 302 00:14:18,107 --> 00:14:20,269 ♪ «Γιατί το εύκολο είναι ο μόνος τρόπος ♪ 303 00:14:20,401 --> 00:14:21,607 I Waytogo lr 304 00:14:22,069 --> 00:14:25,858 ♪ Ένας τρόπος, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 305 00:14:25,948 --> 00:14:27,609 I Waytogo lr 306 00:14:30,286 --> 00:14:32,118 ♪ Βρήκαμε τον τρόπο ♪ ♪ Ω, καλή μέρα ♪ 307 00:14:32,204 --> 00:14:34,662 ♪ Να ζεις σε εύκολο δρόμο ♪ ♪ Βρήκαμε τον τρόπο ♪ 308 00:14:35,040 --> 00:14:37,372 ♪ Όχι άλλα προβλήματα Όχι άλλες έγνοιες και δεινά ♪ 309 00:14:37,459 --> 00:14:39,370 ♪ Είδαμε το φως ♪ ♪ Ω, καλή μέρα ♪ 310 00:14:39,461 --> 00:14:42,874 ♪ Ω, χαρούμενο τραγούδι ♪ ♪ Έχει ολοκληρώσει τη ζωή μας ♪ 311 00:14:43,299 --> 00:14:45,415 ♪ Εύκολος είναι ο μόνος τρόπος ♪ ♪ Και τώρα πάμε ♪ 312 00:14:45,509 --> 00:14:47,045 ♪ Μη διστάσετε να πάτε 313 00:14:47,636 --> 00:14:52,130 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 314 00:14:52,224 --> 00:14:59,096 ♪ Awaytogod 315 00:15:00,399 --> 00:15:01,981 -Δοκίμασα μαγειρική σόδα... -Μμμ-χμμ. 316 00:15:02,109 --> 00:15:03,315 -Αλας. -Μμμ. 317 00:15:03,569 --> 00:15:05,310 -Ακόμα και χυμό λεμονιού. -Ω. 318 00:15:05,696 --> 00:15:06,857 Τίποτα δεν λειτουργεί. 319 00:15:07,114 --> 00:15:10,698 [κλαίγοντας] Είναι τόσο καταθλιπτικό. 320 00:15:11,702 --> 00:15:16,538 Ω, Μπούμπερ, Μπούμπερ, Μισώ που σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. 321 00:15:17,249 --> 00:15:19,365 Δεν με πειράζει να είμαι δυστυχισμένος. 322 00:15:20,085 --> 00:15:22,622 Απλώς δεν αντέχω τη σκέψη αποτυχίας πλυντηρίου 323 00:15:22,713 --> 00:15:24,329 σε αυτό το σημείο της καριέρας μου. 324 00:15:24,423 --> 00:15:29,793 -[συνεχίζει να κλαίει] -Α, καλά, Μπούμπερ, ίσως αυτό είναι σημάδι 325 00:15:29,887 --> 00:15:35,257 ότι έχετε φτάσει σε ένα σημείο της ζωής σας όταν πρέπει να μεγαλώσεις, πρέπει να αλλάξεις. 326 00:15:35,351 --> 00:15:37,183 Αλλά δεν ξέρω πώς να αλλάξω. 327 00:15:37,269 --> 00:15:38,976 Ε, αυτό είναι εύκολο. 328 00:15:39,063 --> 00:15:40,849 Εγκαταλείπεις το πλύσιμο των ρούχων. 329 00:15:40,981 --> 00:15:42,016 [Fraggles φωνάζουν] 330 00:15:43,067 --> 00:15:45,183 -Αυτό είναι τρελό. -Γεια, προσέξτε το! 331 00:15:45,319 --> 00:15:47,310 Είναι μια Oracle με την οποία μιλάς. 332 00:15:47,404 --> 00:15:50,146 Ναι, Γκόμπο. Ο Mokey τα ξέρει όλα και τα βλέπει όλα. 333 00:15:50,240 --> 00:15:52,857 - Ή είναι αυτό, ε, τα δείχνει όλα... -Δεν με νοιάζει τι είναι. 334 00:15:52,952 --> 00:15:55,694 Mokey, δεν μπορείς να πεις στον Boober να εγκαταλείψει το πλυντήριο. 335 00:15:55,829 --> 00:15:57,365 -Το πλυντήριο είναι η ζωή του. -Ζωή. 336 00:15:57,456 --> 00:16:01,825 Αλήθεια, Γκόμπο, δεν νομίζω θα πρέπει να αμφισβητήσετε την κρίση μου. 337 00:16:02,086 --> 00:16:06,330 Άλλωστε εμείς, εμείς οι Μαντεία δουλεύουμε με μυστηριώδεις τρόπους. 338 00:16:06,423 --> 00:16:07,879 [Fraggles συμφωνεί] 339 00:16:08,592 --> 00:16:09,923 Τι νομίζεις, Μπούμπερ; 340 00:16:10,052 --> 00:16:14,216 Λοιπόν... Νομίζω ότι θα έπρεπε να είσαι τρελός να πάω κόντρα σε μια Μαντεία. 341 00:16:14,515 --> 00:16:17,803 Αν ο Mokey πει ότι πρέπει να εγκαταλείψω το πλύσιμο, τότε θα το κάνω. 342 00:16:17,893 --> 00:16:19,133 [επευφημίες] 343 00:16:19,228 --> 00:16:22,220 Τον έκανα χαρούμενο. Βλέπεις, Γκόμπο; 344 00:16:22,314 --> 00:16:24,646 Βλέπω μεγάλο χάος, αυτό βλέπω. 345 00:16:24,942 --> 00:16:27,900 -Αλήθεια, Γκόμπο. Εσύ, δεν καταλαβαίνεις. -[Fraggles που φωνάζουν] 346 00:16:27,987 --> 00:16:30,729 Το όνειρο είπε ότι πρέπει να βοηθήσω τους Fraggles. 347 00:16:30,864 --> 00:16:32,980 Δεν είναι αυτό που είπε καθόλου το όνειρο. 348 00:16:33,075 --> 00:16:36,693 Και μου φαίνεται ότι έχεις πολύ διασκεδαστικό για να νοιάζεσαι για την αλήθεια. 349 00:16:37,830 --> 00:16:39,161 -[Mokey] Gobo. -[Fraggles booing] 350 00:16:39,248 --> 00:16:43,037 [Fraggles φωνάζοντας] Mokey! Mokey! Mokey! Mokey! Mokey! 351 00:16:44,378 --> 00:16:46,961 [ψιθυρίζοντας] Γουέμπλεϊ, Γουέμπλεϊ, Δεν τη βρίσκω πουθενά. 352 00:16:47,339 --> 00:16:48,829 Α, τι κάνουμε τώρα; 353 00:16:48,924 --> 00:16:50,414 Α, α... σταμάτησέ τους. 354 00:16:50,509 --> 00:16:52,250 -Ω! [τρέμοντας] -Ναι. 355 00:16:52,344 --> 00:16:53,425 Γεια, γεια, όλοι. 356 00:16:53,554 --> 00:16:56,842 [τραυλίζει] Το άκουσες για τον Φραγκλέ που του έφαγε τις κάλτσες; 357 00:16:57,683 --> 00:16:58,673 [Mokey] Gobo. 358 00:17:01,228 --> 00:17:05,142 Πώς θα μπορούσες να πεις όλα αυτά τα τρομερά πράγματα για μένα; 359 00:17:05,733 --> 00:17:07,519 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 360 00:17:08,193 --> 00:17:12,403 Είμαι φίλος σου. Γι' αυτό θέλω για να σας εμποδίσει να πληγώσετε τους Fraggles. 361 00:17:12,656 --> 00:17:17,867 Δεν τους πληγώνω. τους βοηθάω, όπως είπε το Trash Heap. 362 00:17:18,579 --> 00:17:20,946 Μόκι, είπε το όνειρο τα Fraggles θα πρέπει να φαίνονται 363 00:17:21,081 --> 00:17:22,663 για σοφία μέσα τους. 364 00:17:23,876 --> 00:17:25,366 Ναι και μετά; 365 00:17:25,878 --> 00:17:26,868 Αυτό είναι όλο. 366 00:17:27,588 --> 00:17:29,920 [τραυλίζει] Λοιπόν, τι γίνεται με το μέρος για μένα; 367 00:17:30,716 --> 00:17:32,332 Ούτε το όνομά σου εμφανίστηκε. 368 00:17:34,219 --> 00:17:37,211 Εννοείς... Δεν είμαι Oracle. 369 00:17:38,599 --> 00:17:41,967 Ω, Γκόμπο. Ω, Γκόμπο, είχες δίκιο. 370 00:17:42,519 --> 00:17:46,478 Αυτό είναι μεγάλο μπέρδεμα και, και είναι δικό μου λάθος. 371 00:17:46,774 --> 00:17:49,266 Μην ανησυχείς, Μόκι, όλα θα πάνε καλά. 372 00:17:49,359 --> 00:17:50,315 Πώς όμως; 373 00:17:50,402 --> 00:17:53,394 [τραυλίζει] Οι Fraggles δεν θέλουν πια να σκεφτούν μόνοι τους... 374 00:17:53,947 --> 00:17:55,608 Δεν ξέρω πώς να το αλλάξω. 375 00:17:55,949 --> 00:17:59,362 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να ανέβουμε με ένα σχέδιο μαζί. 376 00:18:01,288 --> 00:18:02,278 Θα με βοηθήσετε; 377 00:18:02,539 --> 00:18:03,529 [γρυλίζει] 378 00:18:03,957 --> 00:18:07,166 Σίγουρα. Είπα ότι είμαι φίλος σου, έτσι δεν είναι; 379 00:18:07,544 --> 00:18:09,626 [αναστενάζει] Ω, Γκόμπο. 380 00:18:10,672 --> 00:18:13,380 ♪ Από τότε που ξεκίνησε η ζωή μου ♪ 381 00:18:13,884 --> 00:18:16,842 ♪ Υπήρξαν φορές Χρειάζομαι κάποιον εδώ ♪ 382 00:18:17,471 --> 00:18:20,133 ♪ Για να με βοηθήσεις να καταλάβω ♪ 383 00:18:20,474 --> 00:18:25,719 ♪ Μπορώ να βρω το σχέδιό μου Με ένα χέρι βοήθειας από εσάς ♪ 384 00:18:26,313 --> 00:18:29,977 ♪ Η βοήθειά σας θα κάνει 385 00:18:31,777 --> 00:18:36,613 Και θα είμαι εδώ για να σας βοηθήσω, επίσης ♪ 386 00:18:37,407 --> 00:18:40,024 ♪ Από τότε που η εποχή μου ήταν νέα ♪ 387 00:18:40,744 --> 00:18:44,328 ♪ Υπήρξαν πράγματα Χρειάζομαι κάποιον εδώ ♪ 388 00:18:44,414 --> 00:18:46,951 ♪ Για να με βοηθήσεις να προσπαθήσω και να κάνω ♪ 389 00:18:47,626 --> 00:18:52,336 ♪ Μπορώ να τους δω μέσα Με ένα χέρι βοήθειας από εσάς, εγώ 390 00:18:53,382 --> 00:18:55,714 ♪ Η βοήθειά σας θα κάνει 391 00:18:58,804 --> 00:19:02,968 ♪ Και θα είμαι εδώ για να σας βοηθήσω να περάσετε το ♪ 392 00:19:05,561 --> 00:19:10,055 Και θα είμαι εδώ για να σας βοηθήσω, επίσης ♪ 393 00:19:11,316 --> 00:19:13,899 ♪ Από τότε που δημιουργήθηκε ο κόσμος ♪ 394 00:19:14,319 --> 00:19:17,687 ♪ Υπήρξαν φορές Ένα άτομο πρέπει να βρει ♪ 395 00:19:17,781 --> 00:19:20,398 ♪ Ένας φίλος που δεν φοβάται ♪ 396 00:19:20,993 --> 00:19:25,738 ♪ Και ξέρω! Θα κάνω τα πράγματα Πρέπει να κάνω ♪ 397 00:19:26,415 --> 00:19:29,282 ♪ Δουλεύω μαζί σου ♪ 398 00:19:32,212 --> 00:19:34,579 ♪ Έχω ένα χέρι βοήθειας ♪ 399 00:19:35,507 --> 00:19:38,044 ♪ Περιμένω να σου κρατήσω το χέρι ♪ 400 00:19:38,760 --> 00:19:42,754 ♪ Έχω μια χείρα βοηθείας για σένα ♪ 401 00:19:45,559 --> 00:19:47,846 ♪ Έχω ένα χέρι βοήθειας ♪ 402 00:19:48,729 --> 00:19:51,437 ♪ Περιμένω να σου κρατήσω το χέρι ♪ 403 00:19:52,191 --> 00:20:00,030 ♪ Έχω μια χείρα βοηθείας για σένα ♪ 404 00:20:01,825 --> 00:20:04,283 -[Fraggles που φωνάζουν] -[Γουέμπλεϊ] Θα επιστρέψει. 405 00:20:04,536 --> 00:20:05,651 [Κόκκινο] Ναι, μην ανησυχείς. 406 00:20:07,623 --> 00:20:08,454 Ω, κοίτα! 407 00:20:08,540 --> 00:20:10,281 -Είναι εδώ! -[Fraggles ζητωκραυγάζει] 408 00:20:10,375 --> 00:20:13,333 Αν αυτό δεν τους πάρει να σταματήσεις να με ακούς, τίποτα δεν θα γίνει. 409 00:20:13,462 --> 00:20:15,248 Ναι, πάρε το, Μόκι. 410 00:20:16,465 --> 00:20:17,830 [Κόκκινο] Χαίρομαι που εμφανίστηκε. 411 00:20:19,009 --> 00:20:23,503 Συνάδελφοί μου Fraggles, Έχω σταματήσει να κάνω διαλογισμό 412 00:20:23,639 --> 00:20:26,051 σχετικά με το πρόβλημα του Gobo Fraggle. 413 00:20:26,850 --> 00:20:30,388 Όπως γνωρίζετε, ο Γκόμπο φοβάται να βγει έξω στον κήπο των Gorgs 414 00:20:30,479 --> 00:20:33,062 γιατί τον έχουν χτυπήσει τόσο άσχημα. 415 00:20:33,148 --> 00:20:36,140 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς κοινή λογική. Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον Γκόμπο για αυτό. 416 00:20:36,235 --> 00:20:42,652 Ναι, λοιπόν, έχω καταστρώσει ένα σχέδιο που θα επιτρέψει στον Γκόμπο να αντιμετωπίσει τους φόβους του. 417 00:20:42,741 --> 00:20:43,731 Εκπληκτική επιτυχία! 418 00:20:44,701 --> 00:20:50,322 Ο Gobo θα προκαλέσει τον Junior Gorg σε μονομαχία. 419 00:20:50,415 --> 00:20:52,577 -[Ο Fraggles αναφωνεί] -Έτσι είναι. 420 00:20:52,668 --> 00:20:55,251 Αύριο το πρωί τα ξημερώματα, 421 00:20:55,337 --> 00:20:58,830 Ο Γκόμπο θα ξεφύγει στα μικρά του δεκανίκια 422 00:20:58,966 --> 00:21:01,378 -και προσβάλετε το Γοργό. -[συντρίβεται] 423 00:21:01,510 --> 00:21:03,626 -[Ο Κόκκινος αναφωνεί] Τι; -[Γουέμπλεϊ] Μην το κάνεις, Γκόμπο! 424 00:21:03,720 --> 00:21:06,178 -[Κόκκινο στεναγμό] -Πρέπει και θα το κάνω. 425 00:21:06,306 --> 00:21:08,138 -Μόκι, δεν το εννοείς. -Όχι... 426 00:21:08,225 --> 00:21:09,807 [Mokey] Το εννοώ. 427 00:21:10,185 --> 00:21:12,643 Είμαι ο Σωρός σκουπιδιών. 428 00:21:12,980 --> 00:21:15,893 -Λοιπόν, θα πάω μαζί του. -Κι εγώ! 429 00:21:16,024 --> 00:21:18,812 Λοιπόν, όλοι πρέπει να πάμε κάποια στιγμή, μπορεί να είναι και για φίλο. 430 00:21:18,902 --> 00:21:20,017 [όλα] Ναι. 431 00:21:21,196 --> 00:21:23,563 [Mokey] Προσοχή, προσοχή, προσοχή σε όλους. 432 00:21:23,699 --> 00:21:26,361 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, φίλε μου Φραγκλς. 433 00:21:26,451 --> 00:21:29,409 Υπάρχει μόνο ένα ακόμα μικρό πράγμα. 434 00:21:29,538 --> 00:21:32,701 Χμ... όλοι πρέπει να έχουν δεμένα τα μάτια. 435 00:21:32,833 --> 00:21:33,994 [Fraggles αναφωνώντας] 436 00:21:34,084 --> 00:21:37,827 Εντάξει, Mokey Fraggle. Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 437 00:21:37,921 --> 00:21:39,958 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 438 00:21:40,048 --> 00:21:44,167 -[Χαγχάει] Είναι, έτσι δεν είναι; -Τώρα, άκουσε και άκουσέ με. 439 00:21:44,261 --> 00:21:46,548 Δεν ξέρω που ξεκίνησε αυτή την ανόητη επιχείρηση, 440 00:21:46,638 --> 00:21:48,629 αλλά το Mokey Fraggle δεν είναι Trash Heap. 441 00:21:49,099 --> 00:21:50,055 Αυτό είναι σωστό. 442 00:21:50,642 --> 00:21:57,014 Συνάδελφοί μου Fraggles, το μόνο που έλεγε το όνειρο ήταν πρέπει να αναζητήσουμε τη σοφία μέσα μας. 443 00:21:57,107 --> 00:21:58,643 -[συμφωνούν όλοι] - Αυτό έλεγε. 444 00:21:58,734 --> 00:22:00,771 Τι γίνεται όμως αν έχουμε πρόβλημα δεν μπορούμε να λύσουμε; 445 00:22:01,153 --> 00:22:03,941 Τότε θα πρέπει απλώς να φύγουμε στον πραγματικό Σωρό σκουπιδιών, 446 00:22:04,072 --> 00:22:06,234 όσο τρομακτικός κι αν είναι ο κήπος. 447 00:22:06,366 --> 00:22:09,609 Εκτός αν θέλεις να μου μιλήσεις γι' αυτό. Υπάρχει σοφία στην ηλικία, ξέρεις. 448 00:22:09,745 --> 00:22:10,826 [Φραγκά γελώντας] 449 00:22:14,082 --> 00:22:16,870 Ω, εντάξει, να το έχεις με τον τρόπο σου. 450 00:22:17,210 --> 00:22:21,420 Αγόρι, μονομαχία με έναν Gorg με δεμένα μάτια. Δεν άκουσα ποτέ για κάτι τόσο ανόητο. 451 00:22:21,506 --> 00:22:22,462 [γέλια] 452 00:22:22,591 --> 00:22:23,672 [Φραγκά γελώντας] 453 00:22:24,259 --> 00:22:27,126 -[Γκόμπο] Χαίρεσαι που τελείωσε; -[Mokey] Α, ναι. 454 00:22:27,387 --> 00:22:28,593 -Μόκι; -Χμμ; 455 00:22:28,722 --> 00:22:32,636 Θέλω μόνο να σου πω ότι, λοιπόν, ήσουν φοβερός. 456 00:22:33,769 --> 00:22:35,806 [αναστενάζει] Ω, Γκόμπο. 457 00:22:36,146 --> 00:22:38,854 Λοιπόν, το ίδιο ήσουν. 458 00:22:38,940 --> 00:22:40,601 -λάγκωμα] -Ε; Γεια σου! 459 00:22:40,692 --> 00:22:42,399 Ω, όχι δίκαιο τρέξιμο, ε; 460 00:22:47,532 --> 00:22:52,117 -Τι νομίζεις, είμαι εγώ; -Α, μας λείπει η επιχείρηση παροχής συμβουλών, Μάρτζορυ. 461 00:22:52,245 --> 00:22:53,576 -Η ένταση. -Η δράση. 462 00:22:53,663 --> 00:22:55,529 -Το βρυχηθμό του πλήθους. -Ναι. 463 00:22:55,916 --> 00:22:57,281 Ε, τα ξέρω όλα; 464 00:22:57,417 --> 00:22:58,578 -Ναι. -Τα βλέπω όλα; 465 00:22:58,668 --> 00:22:59,453 -Ναι. -Σίγουρος. 466 00:22:59,586 --> 00:23:01,702 Τότε πιστέψτε με, οι Fraggles θα επιστρέψουν 467 00:23:01,797 --> 00:23:06,633 από τη στιγμή που πρέπει να μάθουν κάτι που κάνει τον κίνδυνο να αξίζει τον κόπο. 468 00:23:07,219 --> 00:23:10,132 [Boober] Ω, κυρία Χιπ, έχω ένα πρόβλημα μόνο εσύ μπορείς να λύσεις. 469 00:23:10,597 --> 00:23:12,759 Τι μπορώ να κάνω για αυτούς τους λεκέδες από γρασίδι; 470 00:23:12,849 --> 00:23:13,930 Βλέπω; 471 00:23:16,812 --> 00:23:18,519 -[λαχάνιασμα] -Θέλω να σε ευχαριστήσω, Sprocket, 472 00:23:18,647 --> 00:23:20,433 για τρέξιμο στο Shimmelfinney's 473 00:23:20,524 --> 00:23:23,391 και δανεισμός εκείνο το φλιτζάνι σιρόπι σφενδάμου για μένα. 474 00:23:23,485 --> 00:23:24,646 [γέλια] 475 00:23:24,778 --> 00:23:26,940 Αυτές οι τηγανίτες ήταν νόστιμες. 476 00:23:27,531 --> 00:23:32,571 Λοιπόν, τώρα ήρθε η ώρα να δούμε τα θαυμαστά αποτελέσματα από τη νέα μου δίαιτα. 477 00:23:36,873 --> 00:23:41,162 Έχω πάρει 12 κιλά! Κάτι δεν πάει καλά με αυτή την κλίμακα. 478 00:23:41,253 --> 00:23:42,743 [γαύγισμα] 479 00:23:44,047 --> 00:23:45,583 -Α, έτσι νομίζεις, έτσι; -[γαυγίζει] 480 00:23:45,674 --> 00:23:49,042 Σας λέω, το πρόγραμμα διατροφής μου rutabaga είναι αλάνθαστη. 481 00:23:50,137 --> 00:23:52,754 Έχεις χάσει επτά κιλά. Πώς το έκανες αυτό; 482 00:23:53,098 --> 00:23:55,180 [γαύγισμα] 483 00:23:56,768 --> 00:23:58,350 Α, δεν το καταλαβαίνω. 484 00:23:59,104 --> 00:24:01,971 -Δεν κάνεις καν δίαιτα. -[αναστεναγμοί] 485 00:24:04,943 --> 00:24:05,933 [παίζει μουσική] 486 00:24:07,070 --> 00:24:08,060 [σκαρτάρισμα] 487 00:24:23,587 --> 00:24:24,918 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 488 00:24:25,714 --> 00:24:27,876 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 489 00:24:27,966 --> 00:24:29,127 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 490 00:24:30,010 --> 00:24:31,216 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 491 00:24:32,053 --> 00:24:33,384 ♪ Χορέψτε τις φροντίδες σας 492 00:24:34,139 --> 00:24:36,096 ♪ Ανησυχείτε για άλλη μια μέρα ♪ 493 00:24:36,224 --> 00:24:37,589 ♪ Αφήστε τη μουσική να παίξει ♪ 494 00:24:38,226 --> 00:24:39,466 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 495 00:24:40,312 --> 00:24:41,677 ♪ Down in Fraggle Rock ♪ 496 00:24:42,481 --> 00:24:43,812 ♪ Down in Fraggle Rock ♪